Французско-русский фразеологический словарь - s'amuser comme un fou

≈ кружиться в вихре удовольствий, наслаждаться жизнью

Je suis sûr que Hugo et Flora vivent encore et qu'ils s'amusent comme des fous. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès.) — Я уверен, что Гуго и Флора еще здравствуют и наслаждаются жизнью.